bet36体育在线_bet36体育投注-官网网站@
災害等による休講

海外渡航を予定している学生の皆様/To students who plan to travel abroad

2023年5月8日現在

海外滞在中に新型コロナ感染又は感染の疑いのある症状が発生した場合の対応フロー / 海外渡航?留学等に係る手続きについての各部局の担当窓口

　bet36体育在线_bet36体育投注-官网网站@の感染症について、世界の感染状況が改善してきており、2023年5月8日付で日本政府におけるbet36体育在线_bet36体育投注-官网网站@感染症の感染症法上の位置づけの変更及び感染症危険情報の解除が行われたことに伴い、本学においても2023年5月8日以降、コロナ渦での海外渡航?留学に対応するために設定していた「海外渡航?留学についてのガイドライン」及び「同ガイドラインへの遵守確認書」を廃止し、今後は、「渡航先の状況を十分に考慮した上で実施」するという取扱いに変更となりました。

　なお、「留学?海外渡航にあたっての事前確認書」及び「海外渡航誓約書」については引き続き提出が必要となります。（外務省によるコロナウイルス感染症危険情報の解除に伴い、「海外渡航誓約書」についてもコロナ渦以前の通常様式に変更となり、保証人欄への記入は不要となりました。）

　Since the global trend of COVID-19 pandemic has been decreasing, as of May 8, 2023, the Japanese government relaxed its disease control measures to COVID-19 and the Ministry of Foreign Affairs of Japan (MOFA) lifted its warnings on COVID-19 infection for travelers overseas. In response to the change, the University decided to discontinue the application of the "Overseas Travel/Study Guidelines" as well as its check sheet “Confirmation of Student’s Compliance with Overseas Travel/Study Guidelines" that had been established to deal with overseas travel and study abroad under the COVID-19 pandemic situations.

　Regardless of this change, the "Prior Confirmation for Overseas Travel/Study”　and "Pledge for Overseas Dispatch/Study Abroad" will still applicable and required to be submitted. (The "Pledge for Overseas Dispatch/Study Abroad" has also been changed to the normal format used prior to COVID-19 pandemic, and the guarantor signature section has no longer required.)

海外渡航?留学にあたっての提出書類?Updated?
Documents to be submitted before overseas travel/study

** 2023年5月8日以降も提出が必要な書類 - Documents still applicable and required on and after May 8, 2023

海外渡航?留学を予定されている方は、必ず以下の書類を「留学願」または「海外渡航届」と共に、所属部局の教務課（下記）にご提出ください。
If you plan on overseas travel/study, please be sure to submit the following documents in advance to the Educational Affairs Section of your affiliated department below with your "留学願（Study Abroad Request）" or “海外渡航届（Overseas Travel Notification）”.

**2023年5月8日付で廃止- Not applicable from May 8, 2023

  • bet36体育在线_bet36体育投注-官网网站@「海外渡航?留学についてのガイドライン」
  • bet36体育在线_bet36体育投注-官网网站@「海外渡航?留学ガイドライン遵守確認書」
  • TUAT"Overseas Travel/Study Guidelines"
  • TUAT” Confirmation of Student’s Compliance with Overseas Travel/Study Guidelines”

（参考 - References）

※渡航を予定されている国?地域の危険レベル及び危険地域?危険情報については、上記の外務省「海外安全ホームページ」でご確認ください。
※渡航先国?地域によっては、日本からの渡航前に渡航前検査の実施等が必要な場合もあります。また、数日間の短期渡航に際してもビザの取得を義務付けられているケースもありますので、上記外務省サイト及び渡航先国の駐日大使館／領事館サイト等で渡航に際して必要な事項をよく確認するようにしてください。

渡航先国において渡航前検査の取得が義務付けられている場合、下記厚生労働省のサイト「自費検査を提供する検査機関一覧」を活用して検査機関を探すことができます。

◆注意◆ 渡航先国によっては、検査証明書の様式または記載必要項目が指定されていることがあります 。検査機関によっては渡航先国の要件を満たす検査証明書の発行ができない機関もありますので、 事前に渡航先国の駐日大使館／領事館サイト等で検査証明書の指定様式又は記載必要項目等の要件を確認の上、検査機関に要件を満たす証明書の発行が可能か否かを確認するようにしてください 。

厚生労働省「自費検査を提供する検査機関一覧」
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/covid19-jihikensa_00001.html

?

海外滞在中に体調不良やケガ?事故等の緊急事態が発生した場合の対応フロー（新型コロナ感染の場合を含む）
Flowchart of necessary actions if you have an incident or become bad health condition (including COVID-19 infection or having injured) while you are abroad

海外滞在中に体調不良やケガ?事故等の緊急事態が発生した場合、下記フローに沿って対応を行って下さい。
If you have bad health condition (including having injured) and/or an incident while you are abroad, please take the necessary actions and procedures according to the linked flowchart below.

★必ず、渡航前に本フローをよく確認しておいてください。
Please make sure to review the flowchart carefully before traveling to your destination.

★海外滞在中に医療機関の受診が必要な病気やケガ、事故等が発生した場合、 下記Googleフォームを入力し、速やかに大学に状況を連絡してください。

If you have an incident and/or bad health condition or injured that you need to go to a hospital during your study abroad, please report to TUAT via the following Google form and inform your situation ASAP.

◆大学への連絡用Googleフォーム Google Form to contact TUAT
https://forms.gle/SvRS9kxjLZMcyUZMA

〔海外渡航?留学等に係る手続きについての各部局の担当窓口〕

〇農学部／農学府の学生：
　　府中学生支援室 教務第２係
　　a-nyushi（ここに@を入れてください）cc.jskrtf.com
〇連合農学研究科の学生：
　　府中学生支援室 連合農学研究科学生係
　　rendai-d（ここに@を入れてください）ml.jskrtf.com
〇工学部／工学府／BASEの学生：
　　小金井学生支援室 教務係
　　tkyomu1（ここに@を入れてください）cc.jskrtf.com

本件問い合わせ先

学務課　国際交流室
電話　042-367-5913
E-mail　kokusai*cc.jskrtf.com
“*”を＠に代えて下さい。

※海外滞在中の学生相談窓口/ Inquiries for students currently staying overseas

bet36体育在线_bet36体育投注-官网网站@